What does the word "née" mean when following a woman's name?
For the first time today I have seen the word née following a woman's name. It's often in parenthesis and precedes what appears to be another surname. I'm guessing it's a way of signifying a woman's maiden name, but the notation is very foreign to me. What exactly does it mean? Why is it used to signify a woman's maiden name?
This obituary from 2009 is a good example where it's used twice:
Loretta M. (née Kott)and
Mary (née Gawlek) Kott.
This question doesn't show any research. A simple dictionary search reveals the answer.
Since this (self-answered) question is apparently intended to provide a useful reference source, will the answer be extended to include how this relationship is shown in other language and customary groups?
@Fortiter It could be but I don't have that information.
@Fortiter, even Wikipedia (which addresses the meaning of née, as well as using it copiously) has bottled out of a more definitive article.
Née is used in French, and also in English, to describe a woman's last name (family name, surname) at birth. The more widely used term is her maiden name.
Né, which is used much less often, indicates the birth last name of man, when his last name is now different.
Most commonly, Née is used when a woman has changed her name due to marriage. But that is not the only use, both née and né describe the birth last name of a person who has changed their name by some other way, such as adopting a pen name.
Née is an adjective, a loanword from French, Née is the past participle of *naître (to be born). There should be little opportunity for confusion with nee, the Dutch word for no. In English text, née introduces the birth name.
Often used to introduce the maiden name of a married woman, it can also be used to introduce the birth name of a illegitimate child that has been recognised at marriage, a child that has been adopted, or someone who changed their name.
Née can be used outside family context, for example when referring to the original name of a now renamed product or company, e.g. "the Macintosh XL, née Apple Lisa".
According to The Free Dictionary,
nee(or more correctly
née) of French origin and is the feminine past participle of
naîtrewhich means to be born.
- Born. Used to indicate the maiden name of a married woman.
- Formerly known as.