Que répondre à « bonne soirée » ou « bonne journée »?

  • J'ai entendu plusieurs réponses à « bonne soirée » ou « bonne journée », notamment :

    • À vous aussi,
    • De même,
    • Pareillement.

    Est-ce qu'il y a d'autres réponses ? Quelle est la plus polie, et la meilleure à utiliser avec des amis ?

    A éviter en règle générale, mais qui peut éventuellement faire rire: _toi-même!_

  • Shlublu

    Shlublu Correct answer

    9 years ago

    En France, avec des amis, j'emploie le plus souvent:

    • Merci, à toi aussi (ou "à vous aussi", si vous vous vouvoyez)
    • Merci, toi aussi (sans le "à", donc)

    Pour répondre de façon vraiment courtoise, j'emploie:

    • Merci [titre], excellente journée/soirée à vous aussi (la même en version longue, donc)

    Et pour répondre de façon "normalement polie", les formes suivantes fonctionnent très bien:

    • Merci, de même
    • Merci, pareillement
    • Merci, à vous aussi
    • Merci, également

License under CC-BY-SA with attribution


Content dated before 6/26/2020 9:53 AM